I suoi problemi personali non sono rilevanti per il caso.
Her personality issues aren't relevant to this case.
Tu mi dici tutto e sono io a decidere quali dettagli sono rilevanti.
You tell me everything and I will decide which details are relevant.
Da quando i precedenti criminali di un sospettato non sono rilevanti?
Since when is the criminal history of a suspect not relevant
Mi porto Wright y Degrasso, se non sono rilevanti per il caso.
I'm gonna take Wright and Degrasso, see if it's relevant to the case.
Questi suggerimenti sono rilevanti per i proprietari di appartamenti-studios.
These tips are relevant for owners of apartments-studios.
Non vi è l'obbligo di tradurre i passaggi di documenti fondamentali che non sono rilevanti allo scopo di consentire alle vittime di partecipare attivamente al procedimento penale.
There shall be no requirement to translate passages of essential documents which are not relevant for the purpose of enabling victims to actively participate in the criminal proceedings.
I metodi di comunicazione appresi e gli studenti di formazione dei media durante questo corso sono rilevanti per le carriere nella scrittura professionale, nel giornalismo, nelle pubbliche relazioni, nelle comunicazioni e nella pubblicità.
The communication methods learned and media training students get throughout this course are relevant to careers in professional writing, journalism, public relations, communications, and advertising.
Questi cookie sono utilizzati per fornire dei contenuti, ad esempio pubblicità, che sono rilevanti per te e i tuoi interessi.
These cookies are used to deliver content, such as adverts, that are more relevant to you and your interests.
La Commissione dovrebbe definire le categorie di prodotti cosmetici che sono rilevanti ai fini dell'applicazione del presente regolamento.
The Commission should define the categories of cosmetic products which are relevant for the application of this Regulation.
Inoltre gli altri elementi citati al considerando 36, come i costi di fabbricazione e la domanda, non sono rilevanti di per sé per la definizione del prodotto oggetto del riesame.
Moreover, the other elements mentioned in recital (36), like manufacturing cost and demand, are not relevant as such for the definition of the product under review.
Beh, le circostanze della registrazione sono rilevanti.
Well, the circumstances of the recording are materially relevant.
Le tue abilita' sono rilevanti solo nel Regno.
Your abilities only matter in The Realm.
I precedenti dell'accusato come giudice non sono rilevanti.
The defendant's history as a judge is not relevant.
Non sono rilevanti per il mio rapporto.
They're not relevant to my report.
Sono ripugnanti, ma, in questa istanza, sono rilevanti.
Are repugnant, but, in this instance, salient. Overruled.
Vostro Onore, le cartelle cliniche del nostro cliente non sono rilevanti per questo caso.
Your Honor, our clients' medical records have no bearing on the merits of this case.
A volte vi chiediamo i vostri dati personali che sono rilevanti per la situazione rispettiva.
Sometimes we ask for your personal information relevant to the particular situation.
Occorre inoltre ricordare che, ai fini della valutazione della natura penale delle sanzioni tributarie, sono rilevanti tre criteri.
35 Next, three criteria are relevant for the purpose of assessing whether tax penalties are criminal in nature.
In questa stagione alla moda, lunghe bande dritte, pettinate dalla parte posteriore della testa, fili che incorniciano il viso sui lati, le cascate sono rilevanti.
In the current fashion season, long straight bangs, combed from the back of the head, strands framing the face on the sides, cascades are relevant.
Quindi i fantasmi sono rilevanti, amico mio.
So ghosts are relevant, my friend.
Può riformulare la domanda con "sono rilevanti".
But you may ask the question, "Are they relevant?"
Quindi cosa fanno con le cose che non sono rilevanti?
So, what do they do with the stuff that isn't relevant?
Beh, i suoi trascorsi del passato non sono rilevanti per dove e' adesso.
Well, his former indiscretions aren't relevant to where he is now.
Ma una macchina non capisce la differenza... fra quei crimini che sono rilevanti per la sicurezza nazionale... e quelli che sono irrilevanti.
But a machine doesn't understand the difference between those crimes that are relevant to national security and the ones that are irrelevant.
Non sono rilevanti per le indagini.
They are of no importance to the investigation.
Per motivi che non sono rilevanti, sono intrappolata nell'armadio di Barney.
For reasons that aren't important, I'm trapped in Barney's closet.
In caso di doppia identità tra segni e tra prodotti o servizi, tutte le funzioni, o alcune di esse, sono rilevanti ai fini dell’applicazione dell’art.
In cases of double identity of signs and goods or services all or some of the functions are relevant for the application of Article 5(2).
Se le tue idee sono rilevanti, sarà difficile per coloro che sono interessati a non essere impregnati.
If your ideas are relevant, it will be difficult for those interested not to be impregnated.
Portiamo alla vostra attenzione un elenco di raccomandazioni utili che sono rilevanti in ogni momento.
We bring to your attention a list of useful recommendations that are relevant at all times.
(6) Le stesse proiezioni per il consumo di energia nel 2030 sono rilevanti per gli articoli 6 e 29 del regolamento (UE) 2018/1999.
(6) The same projections for energy consumption in 2030 are relevant for Articles 6 and 29 of Regulation (EU) 2018/1999.
Allo stesso modo, Unilever raccoglie dati personali relativi alle allergie dei consumatori per fornire agli stessi degli annunci pubblicitari e promozioni per prodotti che sono rilevanti per le loro esigenze.
Similarly, Unilever collects personal data related to consumers’ allergies to provide consumers with ads and promotions for products which are relevant to their needs.
Sono rilevanti non solo alla vigilia del nuovo anno, ma anche per altre celebrazioni.
They are relevant not only on the eve of the New Year, but also for other celebrations.
Il risultato fu la trasformazione della psicologia in una disciplina scientifica indipendente, progettata per generalizzare la conoscenza dei metodi di ricerca che sono rilevanti per tutte le aree della scienza psicologica.
The result was the transformation of psychology into an independent scientific discipline, which is designed to generalize knowledge about the methods of research that are relevant for all areas of psychological science.
Alla fine del programma, gli studenti acquisiranno le conoscenze, le abilità, le tecniche e l'etica che sono rilevanti in psicologia.
At the end of the programme, students will acquire the knowledge, skills, techniques and ethics that are relevant in Human Resource Management.
In questo caso, le malattie sessualmente trasmissibili, le malattie trasmesse sessualmente non sono rilevanti qui.
In this case, sexually transmitted diseases, sexually transmitted diseases are not relevant here.
Alla fine del programma, gli studenti acquisiranno le conoscenze, le abilità, le tecniche e l'etica che sono rilevanti per l'industria finanziaria islamica.
At the end of the programme, students will acquire the knowledge, skills, techniques and ethics that are relevant to the Islamic financial industry.
Alcuni studi mostrano che la formazione e l’intelletto non sono rilevanti.
Studies show that education or intellect doesn't make a difference.
Ha anche formulato e formulato i principi di base di questo metodo di trattamento, che sono rilevanti per questo giorno.
He also formulated and formulated the basic principles of this method of treatment, which are relevant to this day.
Sono rilevanti sia per chi ha intenzione di entrare in un budget, sia per chi ha optato per un'opzione di formazione a pagamento.
They are relevant both for those who plan to enter a budget place, and for those who have opted for a paid training option.
La Commissione europea prevede di studiare le politiche europee e nazionali esistenti che sono rilevanti per il suolo, la loro efficacia e coerenza e le eventuali lacune che potrebbero presentare.
The European Commission plans to study existing EU and national policies that are relevant to soil, their effectiveness and coherence, and any gaps there might be.
I principi di eccellenza non sono rilevanti qui.
The principles of excellence are not relevant here.
Gli esempi che vi ho appena fatto riguardano l'architettura ma sono rilevanti per la progettazione di qualsiasi cosa.
The examples that I just gave you are about architecture, but they're relevant to the design of anything.
Se guardiamo l'edilizia e il settore manifatturiero, ci sono rilevanti inefficienze, consumo di energia e tecniche di lavoro eccessive.
If we look at construction and manufacturing, there's major inefficiencies, energy consumption and excessive labor techniques.
Deve esserci un posto nel mondo per soluzioni che sono rilevanti solo per una località, ma che in più, possono essere finanziate.
There must be a place in the world for solutions that are only relevant for a locality, and yet, one can be able to fund them.
1.3086769580841s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The whole line of questioning isn't relevant. 